Navigation and communications

Le service NAVTEX est un service automatique d’impression directe destiné à être utilisé dans le monde entier pour l’émission d’avertissements concernant la navigation et la météorologie et d’informations urgentes à l’intention des navires. Il s’agit de la principale méthode utilisée pour la diffusion des renseignements sur la sécurité maritime et d’alertes de recherche et de sauvetage en cas d’incident, conformément aux dispositions de la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer. II a été mis au point pour que les navires puissent disposer d’un moyen simple, peu coûteux et automatique leur permettant de recevoir à bord, lorsqu’ils naviguent en mer et dans les eaux côtières, des renseignements sur la sécurité maritime.

La présente édition comprend notamment la procédure de retrait des stations NAVTEX existantes, si un État côtier en décide ainsi.

Le présent Manuel a été établi essentiellement à l’intention des Administrations maritimes, des gens de mer, des armateurs et d’autres parties s’occupant de la mise au point, de la diffusion et de la réception de renseignements sur la sécurité maritime.

L’édition de 2023 du Manuel est entrée en vigueur le 1er janvier 2023 et comprend le texte révisé des Normes de fonctionnement pour la réception de renseignements sur la sécurité maritime et de renseignements relatifs à la recherche et au sauvetage sur ondes hectométriques (NAVTEX) et sur ondes décamétriques (résolution MSC.508(105)) ainsi que le texte révisé des Critères à appliquer pour assurer un service NAVTEX (résolution MSC.509(105), annexe 4).

Le service SafetyNET est un service international automatique d’impression directe qui consiste à diffuser par satellite des renseignements sur la sécurité maritime (RSM), notamment des avertissements de navigation, des renseignements météorologiques et d’autres messages urgents concernant la sécurité à l’intention des navires, ainsi que des renseignements relatifs à la recherche et au sauvetage. Ce service fait partie intégrante du système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM).

La présente édition du Manuel, rebaptisé Manuel sur les services SafetyNET internationaux, incorpore les modifications apportées au réseau et aux services satellitaires Inmarsat, notamment le service Inmarsat Fleet Safety, qui a été reconnu comme un service mobile par satellite à utiliser dans le SMDSM, par l’adoption de la résolution MSC.450(99).

El presente manual es una guía práctica para todas las personas interesadas en elaborar radioavisos náuticos o en transmitir pronósticos y avisos meteorológicos en el marco del Sistema mundial de socorro y seguridad marítima (SMSSM).

Le présent Manuel constitue un guide pratique pour toute personne concernée par la rédaction des avertissements de navigation ou par la diffusion de prévisions et d’avertissements météorologiques dans le cadre du système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM).