Browse Books
A complete detailed listing of all publications currently offered by IMO Publishing. Titles are also grouped alphabetically, by topic, publication date and language.
Procedimientos para la supervisión por el Estado rector del puerto, 2023
Las inspecciones realizadas en el marco de la supervisión por el Estado rector del puerto contribuyen a garantizar que las normas marítimas mundiales se implanten de forma uniforme para todos los buques. Esta publicación contiene orientaciones para los funcionarios encargados de la supervisión por el Estado rector del puerto (PSCO) sobre la realización de inspecciones con el fin de ayudar a que estas se efectúen de manera armonizada en todo el mundo.
La presente edición incluye enmiendas a las Directrices para para la detención de buques (apéndice 2) las Directrices sobre la supervisión por el Estado rector del puerto en virtud del Anexo VI del Convenio MARPOL (apéndice 18) y las nuevas Directrices para la inspección de los sistemas antiincrustantes en los buques (apéndice 19).
Procédures de contrôle par l’État du port, 2023
Les inspections de contrôle par l’État du port contribuent à garantir que les normes maritimes mondiales sont appliquées de manière cohérente sur tous les navires. La présente publication a pour objet de donner des indications de base aux fonctionnaires chargés du contrôle par l’État du port (PSCO) sur la conduite des inspections en vue d’harmoniser l’exécution des inspections effectuées dans le monde entier.
La présente édition contient des amendements aux Directives sur l’immobilisation des navires (appendice 2) aux Directives relatives au contrôle par l’État du port en vertu de l’Annexe VI de MARPOL (appendice 18) et les nouvelles Directives pour l’inspection des systèmes antisalissure sur les navires (appendice 19).
Procedures for Port State Control, 2023
Port State control inspections contribute to ensuring that globalmaritime standards are being implemented consistently on all ships.This publication provides guidance for port State control officerson the conduct of inspections to support harmonization in the wayinspections are carried out worldwide.
This edition includes amendments to Guidelines for the detention of ships (appendix 2) and Guidelines for port State control under MARPOL Annex VI (appendix 18) and new Guidelines for inspection ofanti-fouling systems on ships (appendix 19).
Instruments Relevant to Port State control, 2023
This electronic publication is intended to assist port State control officers Administrators and other parties involved in the conduct of port State inspections in an easy-to-use and portable format. It provides the full texts of the List of instruments relevant to Procedures for port State control 2023 published in appendix 20 of Procedures for port State control 2023.
This edition presents updates including the 2022 Guidelines for briefsampling of anti-fouling systems on ships (resolution MEPC.356(78)) the 2022 Guidelines for the development of a Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP) (resolution MEPC.346(78)) and the List of certificates and documents required to be carried on board ships 2022 (FAL.2/Circ.133 MEPC.1/Circ.902 MSC.1/Circ.1646 and LEG.2/Circ.4).
SAR Administration (IAMSAR Manual, Volume I)
Model course 3.13
This course is intended to provide an introduction to the administration and management of a maritime Search and rescue (SAR) service to assist States in meeting their own SAR needs and the obligations they accepted under the International Convention on Maritime Search and Rescue 1979 and its amendments together with the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) 1974 and its amendments.
Directives de 2023 pour le contrôle et la gestion de l'encrassement biologique des navires en vue de réduire au minimum le transfert d'espèces aquatiques envahissantes
L’introduction d’organismes aquatiques nuisibles dans de nouveaux environnements par les navires a été identifiée comme une menace majeure pour les océans du monde et pour la conservation de la biodiversité. L’encrassement biologique décrit comme l’accumulation indésirable de micro-organismes de plantes d’algues et d’animaux sur des surfaces immergées (en particulier les coques de navires) est considéré comme l’un des principaux vecteurs d’invasions biologiques.
Les présentes Directives de 2023 pour le contrôle et la gestion de l’encrassement biologique des navires en vue de réduire au minimum le transfert d’espèces aquatiques envahissantes visent à fournir une approche cohérente à l’échelle mondiale de la gestion de l’encrassement biologique.
2023 Guidelines for the control and management of ships’ biofouling to minimize the transfer of invasive aquatic species
The introduction of harmful aquatic organisms to new environments by ships has been identified as a major threat to world oceans and to the conservation of biodiversity. Biofouling described as the undesirable accumulation of microorganisms plants algae and animals on submerged structures (especially ships’ hulls) is considered one of the main vectors for bioinvasions.
These Guidelines for the control and management of ships’ biofouling to minimize the transfer of invasive aquatic species are intended to provide a globally consistent approach to the management of biofouling.
SAR On-Scene Coordinator (IAMSAR Manual Volume III)
This model course aims to provide knowledge to those who may be designated to perform the duties and responsibilities of a Search and rescue On-Scene Coordinator (OSC) for a Search and rescue incident as defined in the International Aeronautical and Maritime Search and rescue Manual (IAMSAR) Volume III.
Recueil de plongée de 2023
Recueil international de règles de sécurité applicables aux opérations de plongée, 2023
Le Recueil international de règles de sécurité applicables aux opérations de plongée 2023 (Recueil de plongée de 2023) a pour objet d’améliorer la sécurité des plongeurs et du personnel d’appui à la plongée de faciliter le mouvement et l’exploitation des unités de plongée et d’offrir une norme internationale minimale relative à la conception à la construction et à la visite des unités de plongée afin de contribuer à la sécurité des opérations de plongée.
Le Recueil de plongée de 2023 a été adopté par la résolution MSC.548(107) et s’applique aux navires d’une jauge brute égale ou supérieure à 500 qui disposent d’un système de plongée installé le 1er janvier 2024 ou après cette date.
Código de buceo de 2023
La presente publicación contiene el Código internacional de seguridad para las operaciones de buceo 2023 (Código de buceo de 2023) que ha sido elaborado para aumentar la seguridad de los buzos y de su personal deapoyo facilitar el traslado y la utilización en el ámbito internacional de las unidades de buceo y proporcionaruna norma internacional mínima para el proyecto la construcción y el reconocimiento de las unidades debuceo a fin de prestar apoyo a las operaciones de buceoen condiciones de seguridad.
El Código de buceo de 2023 fue adoptado mediante la resolución MSC.548(107) y se aplica a los buques de arqueo bruto no inferior a 500 que tengan un sistema de buceo instalado el 1 de enero de 2024 o posteriormente.
2023 Diving Code
This publication contains the International Code of Safety for Diving Operations 2023 (2023 Diving Code) which has been developed to enhance the safety of divers and diving support personnel to facilitate the international movement and operation of diving units and to provide a minimum international standard for the design construction and survey of diving units to safely support diving operations.
The 2023 Diving Code was adopted by resolution MSC.548(107) and applies to ships of not less than 500 gross tonnage that have a diving system installed on or after 1 January 2024.
Directrices de 2023 para el control y la gestión de las incrustaciones biológicas de los buques a los efectos de reducir al mínimo la transferencia de especies acuáticas invasivas
Se ha determinado que la introducción de organismos acuáticos perjudiciales en nuevos entornos por parte de los buques constituye una importante amenaza para los océanos mundiales y para la conservación de la biodiversidad. Las incrustaciones biológicas descritas como la acumulación indeseable de microorganismos plantas algas y animales en estructuras sumergidas (especialmente en los cascos de los buques) se consideran uno de los principales vectores de las invasiones biológicas.
Las presentes Directrices de 2023 para el control y la gestión de las incrustaciones biológicas de los buques a los efectos de reducir al mínimo la transferencia de especies acuáticas invasivas tienen por objeto proporcionar un enfoque coherente a escala mundial para la gestión de las incrustaciones biológicas.
防污底公约
防污底系统是用于防止有害生物附着船体的涂层、表层处理或装置。
认识到有必要控制防污底系统中使用的有害物质对环境造成的影响,2001年,国际海事组织通过了《国际控 制船舶有害防污底系统公约》(《防污底公约》),该公约已于2008年生效。
《防污底公约》第三版收纳了《防污底公约》的最新文本,其中包括关于对西布曲尼(cybutryne)采取控制措施的附件1和4的修正案以及其他相应修正案,这些修正案已于2023年1月1日生效;还收纳了经修订的各导则,以辅助实施经修正的《防污底公约》。
1966 اﺘﻔﺎﻗﯿﺔ ﺨطوط اﻟﺘﺤﻤﯿل ﻟﻌﺎم
ﻤﺘﻀﻤّﻨﺔً اﻟﺘﻔﺎﺴﯿر اﻟﻤوﺤّدة اﻟﻤﻨﻘّﺤﺔ
دخلت الاتفاقية الدولية لخطوط التحميل لعام 1966 التي اعتمدها المؤتمر الدولي بشأن خطوط التحميل في 5 نيسان/أبريل 1966 حيّز النفاذ في 21 تموز/يوليو 1968 وأجريت تغييرات عليها بموجب بروتوكول عام 1968 المتعلق بها وُعدﱢلت بموجب قرارات صدرت عن الجمعية ولجنة السلامة البحرية على مدار السنوات الخمسين الماضية .
وتتضمن طبعة عام 2021 هذه النص المحدﱠث الجامع للتعديلات التي أجريت على الاتفاقية حتى 1 تموز/يوليو 2021 فضلاً عن التفاسير الموﺤﱠﺪة المحدﱠثة التي صدرت للمواد واللوائح ذات الصلة .
国际防止船舶造成污染公约
《1973年国际防止船舶造成污染公约》(《防污公约》)关系到通过防止油类和其它有害物质的污染和尽量减少此类物质的意外排放保护海上环境。其技术内容载于六个附则之中,前五个附则由经《1978年议定书》修订的《1973年公约》通过。这些附则述及油类、散装有毒液体物质、包装有害物质、船舶生活污水和船舶垃圾造成的污染。附则VI由《1997年议定书》通过它述及船舶造成的空气污染。
2022年综合文本的目的是提供一套简便和全面的文本,以便于参考《防污公约》条款、议定书和各附则的最新规定和统一解释,包括编入由海上环境保护委员会(环保会)通过的截至2022年11月1日生效的所有修正案。
Proficiency in Fast Rescue Boats
Model course 1.24
This course provides training in fast rescue boats and is based on the provisions of table A-VI/2-2 of the STCW Code.
GMDSS Manual
Global Maritime Distress and Safety System Manual
The GMDSS Manual provides in a single comprehensive publication an explanation of the principles upon which the GMDSS is based including the radiocommunication requirements and recommendations for its implementation the operational performance standards and technical specifications to be met by GMDSS equipment and the procedures for and method of operation of the various radio services that form the GMDSS and the Master Plan for the GMDSS.
The 2024 edition contains the latest information emanating from the IMO project on the modernization of the GMDSS which was completed in 2022 and led to the overall revision of relevant SOLAS regulations and many other mandatory and non-mandatory IMO instruments related to the GMDSS. This edition also includes:
- An introduction to the GMDSS including a description of the GMDSS concept;
- A description of the components of the GMDSS carriage requirements and operational procedures;
- Detailed information regarding terrestrial and satellite-based radiocommunication systems used in the GMDSS;
- Information concerning ongoing work at IMO related to future radiocommunication systems and services;
- Information on promulgation of Maritime safety information and Search and rescue related information including NAVTEX and enhanced group call services;
- Excerpts from the relevant SOLAS regulations for the GMDSS;
- Supporting IMO resolutions relevant to the GMDSS;
- The current GMDSS Master Plan giving the details of the coastal infrastructure and services provided by Member States; and
- Extracts from the ITU-R Radio Regulations giving the radio regulatory background.
The Manual is intended for use by ship personnel shore operators trainers administrations regulators and anyone concerned with ship radiocommunications.
Proficiency in Survival Craft and Rescue Boats Other Than Fast Rescue Boats
Model course 1.23
This course covers training in the mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft as specified in section A-VI/2-1 of the STCW Code.
Convenio FAL
La presente edición refundida del Convenio de Facilitación incluye las enmiendas de 2022 (resolución FAL.14(46)) adoptada en el 46º periodo de sesiones del Comité de Facilitación. Estas enmiendas que entran en vigor el 1 de enero de 2024 abordan asuntos como los sistemas de ventanilla única la transmisión electrónica de datos las lecciones aprendidas de la pandemia de COVID-19 y los esfuerzos para contrarrestar los efectos de la corrupción.
También se incluyen en esta publicación las enmiendas de 2023 (resolución FAL.15(47)) cuya entrada en vigor está prevista el 1 de enero de 2025. Estas enmiendas afectan a la Práctica recomendada 7.11 y tienen por objeto abordar la necesidad de combatir las actividades ilícitas en los programas nacionales de facilitación de los Gobiernos.
Convention FAL
Convention Visant à Faciliter le Trafic Maritime International, 1965
La présente édition récapitulative de la Convention visant à faciliter le trafic maritime international 1965 (Convention FAL) comporte les amendements de 2022 adoptés par le Comité de la simplification des formalités (Comité FAL) lors de sa quarante-sixième session par le biais de la résolution FAL.14(46).
Les présents amendements qui entrent en vigueur le 1er janvier 2024 portent sur les systèmes de guichet unique la transmission électronique des données les enseignements tirés de la pandémie de COVID-19 et les efforts pour contrer les effets de la corruption.
La publication comprend également les amendements de 2023 (résolution FAL.15(47)) qui devraient entrer en vigueur le 1er janvier 2025. Ces amendements concernent la Pratique recommandée 7.11 et visent à répondre à la nécessité de lutter contre les activités illicites dans le cadre des programmes nationaux de simplification des gouvernements.