Marine environment protection

Este manual facilita información práctica y útil a los Gobiernos, en particular, a los de países en desarrollo, sobre las repercusiones técnicas, económicas y jurídicas de la ratificación, la implantación y el cumplimiento del Convenio MARPOL y de sus anexos.

En la presente publicación se ofrecen orientaciones dirigidas a los responsables de la reglamentación y las normas con respecto a la selección de listas de criterios de actuación y la elaboración de niveles de actuación para los desechos de pescado destinados a la evacuación en el mar. Si bien tienen por objeto asistir con la aplicación de las prescripciones del Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por verti Read More

В настоящей публикации представлены: Гонконгская международная конвенция о безопасной и экологически рационалъной утилизации судов 2009 года; шестъ резолюций, пригятых Международной Конференцей по Безопацной и экологически рационалъной утилизации судов, состоявшейця под эгидой Международной морской организации в Гонконге, Китай, с 11 по 15 мая 2009 года; шестъ рук Read More

تتضمّن هذه المطبوعة ما يلي : اتفاقية هونغ كونغ الدولية لتفكيك السفن والتصرّف بمكوناتها بطريقة آمنة وسليمة بيئياً لعام 2009 ؛ ستة قرارات اعتمدها المؤتمر الدولي بشأن تفكيك السفن والتصرف بمكوناتها بطريقة آمنة وسليمة بيئياً الذي انعقد برعاية المنظمة البحرية الدولية في هونغ كونغ ، الصين ، في الفترة من 11 إلى 15 أيار/مايو 2009 ؛ ست مجموعات من الخطوط التوجيهية للتنفيذ الموحّد للاتفاقية أعدّتها واعتمدتها لجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية ؛ معلومات أساسية ذات صلة بمتطلبات دخول ا Read More

This model course is intended to provide the knowledge, skill and understanding of ECDIS and electronic charts, to the thorough extent needed, to safely navigate vessels whose primary means of navigation is ECDIS. The course emphasizes both the application and learning of ECDIS in a variety of underway contexts. The course is designed to meet the STCW requirements in the use of ECDIS, as revised by the 2010 Manila Amendments.

The objective of the Manual is to provide guidance on strategies that may be used to assess the damage and subsequent recovery of the environment resulting from marine pollution incidents. Available techniques are considered together with criteria to help judge the feasibility of such measures to bring about successful recovery of those environments.The Manual emphasizes the importance of pre-spill planning a Read More

La présente section du Manuel sur la pollution par les hydrocarbures vise à fournir des indications pratiques relatives à la prévention de la pollution par les hydrocarbures, en décrivant les procédures relatives à la manipulation des cargaisons d’hydrocarbures, au mazoutage et aux opérations de transfert de navire à navire, de transfert faisant intervenir des unités au large et dans les eaux couvertes de glace. Elle donne égalemen Read More

This course combines two important aspects of modern shipping; care for the Marine environment and the importance of human performance. The course is intended to give trainees knowledge of the importance and diversity of the Marine environment as well as understanding and awareness of the impacts of shipping activities on the (marine) environment. The course will stimulate personal responsibility to use solutions that c Read More

Les présentes Directives contiennent des renseignements aux fins de l’élaboration de plans d’urgence de bord contre la pollution des mers. Les présentes Directives visent principalement à : aider les propriétaires de navires à élaborer des plans d’urgence de bord contre la pollution des mers qui soient conformes aux règles citées; et aider les Gouvernements à élaborer et adopter la législation nationale nécessaire pour mettre Read More