Seafarers
Collection Contents
-
-
STCW
Plus MoinsEl objetivo del Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, 1978 (Convenio de formación), es acrecentar la seguridad de la vida humana y de los bienes en el mar y la protección del medio marino estableciendo normas internacionales de formación, titulación y guardia para la gente del mar.
La presente publicación recoge el Acta final de la Conferencia de 2010 de las Partes en el Convenio de formación de 1978, las resoluciones adoptadas por esa conferencia y el texto completo y refundido del Convenio de formación, los artículos originales, el Anexo revisado y el Código de formación. En ella también se incluyen las enmiendas al Convenio y al Código adoptadas en 2014, 2015 y 2016.
-
-
-
STCW
Plus MoinsLa Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Convention STCW) vise à promouvoir la sauvegarde de la vie humaine et des biens en mer et la protection du milieu marin en élaborant des normes internationales sur la formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille.
La présente publication contient l’Acte final de la Conférence de 2010 des Parties à la Convention STCW de 1978, les résolutions adoptées par la Conférence et un texte récapitulatif complet de la Convention STCW comprenant les articles d’origine, l’Annexe révisée et le Code STCW y relatif auquel renvoie l’Annexe révisée. Elle contient également les amendements à la Convention et au Code adoptés en 2014, 2015 et 2016.
-
-
-
STCW
Plus MoinsThe International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (STCW Convention), aims to promote safety of life and property at sea, and the protection of the Marine environment by establishing international standards of training, certification and watchkeeping for seafarers.
This publication contains the Final Act of the 2010 Conference of Parties to the 1978 STCW Convention, resolutions adopted by that Conference, and a complete, consolidated text of the STCW Convention, its original articles, revised annex and supporting STCW Code. This publication also includes the amendments to the Convention and the Code adopted in 2014, 2015 and 2016.
-
-
-
STCW اتفاقية
Plus Moinsالاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والإجازة والخفارة للملاحين لعام 1978 (اتفاقية STCW إلى تعزيز سلامة الأرواح والممتلكات في البحار وحماية البيئة البحرية ، وذلك بوضع معايير دولية للتدريب والإجازة والخفارة للملاحين.
ويتضمن هذا المطبوع المحضر الختامي لمؤتمر عام 2010 للأطراف في اتفاقية STCW لعام 1978 والقرارات التي اعتمدها ذلك المؤتمر ونصا جامعا وكاملا لاتفاقية STCW ، بما في ذلك موادها الأصلية والمرفق المنقح ومدونة STCW التي تكمل الاتفاقية . ويتضمّن هذا المطبوع أيضاً التعديلات على الاتفاقية والمدونة التي اعتمدت في الأعوام 2014 و 2015 و 2016.
-
-
-
Seafarers’ Hours of Work and Hours of Rest
Plus MoinsDeveloped by a joint working group of the International Labour Organization (ILO) and IMO, these guidelines are designed to help Administrations, shipowners and seafarers meet their obligations under ILO Convention No. 180 (Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention) and IMO’s STCW Convention, 1978, as amended in 1995.
They provide a standardized table showing shipboard working arrangements, a standard format for records of seafarer’s daily hours of work and rest and guidelines for monitoring compliance.
-
-
-
STCW-F 95
Plus MoinsLa présente publication contient :
- l'Acte final de la Conférence internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêches, de délivrance des brevets et de veille;
- ainsi que les résolutions adoptées par la Conférence; et
- le texte, dans son intégralité, de la Conférence internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille (Conférence STCW-F),
La Convention présente des règles détaillées régissant la formation et la certification du personnel des navires de pêche.
-
-
-
STCW-F 95
Plus MoinsLa présente publication contient :
- l'Acte final de la Conférence internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêches, de délivrance des brevets et de veille;
- ainsi que les résolutions adoptées par la Conférence; et
- le texte, dans son intégralité, de la Conférence internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille (Conférence STCW-F),
La Convention présente des règles détaillées régissant la formation et la certification du personnel des navires de pêche.
-
-
-
STCW-F95
Plus MoinsThis publication contains:
- − the Final Act of the International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, held in London in 1995
- − resolutions adopted by the Conference
- − a complete text of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F), 1995
The Convention presents comprehensive regulations governing the training and certification of fishing vessel personnel.
-
-
-
STCW-F 95
Plus Moinsتتضمن هذه المطبوعة ما يلي:
- الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي لمعايير التدريب والإجازة والخفارة للعاملين على متن سفن الصيد، الذي عُقِد في لندن عام 1995
- القرارات التي اعتمدها المؤتمر
- النص الكامل للاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والإجازة والخفارة للعاملين على متن سفن الصيد لعام 1995
وتنص الاتفاقية على لوائح شاملة تنظم تدريب وإجازة العاملين على متن سفن الصيد.
حقوق المؤلف مسجلة للمنظمة البحرية الدولية لعام 1997 © IMO 1997
-
-
-
STCW-F 95
Plus MoinsThis publication contains:
- the Final Act of the International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, held in London in 1995
- resolutions adopted by the Conference
- a complete text of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F), 1995
The Convention presents comprehensive regulations governing the training and certification of fishing vessel personnel.
-