Ship design and construction

La presente publicación contiene:

• Las normas internacionales de construcción de buques basadas en objetivos para graneleros y petroleros (resolución MSC.287(87) y las enmiendas conexas al Convenio SOLAS para hacer obligatorias las mismas (MSC.290(87);
• Directrices para la verifi cación del cumplimiento de las normas de construcción de buques basadas en objetivos para graneleros y petroleros (MSC.296(87);
• Directrices sobre la información que debe incluirse en el expediente de construcción del buque (MSC.1/Circ.1343); y
• Directrices genéricas para elaborar normas de la OMI basadas en objetivos (MSC.1/Circ.1394).

La présente publication comprend:

• les Normes internationales de construction des navires en fonction d’objectifs applicables aux vraquiers et aux pétroliers (résolution MSC.287(87)) et les amendements connexes à la Convention SOLAS de 1974 (résolution MSC.290(87)) rendant ces normes obligatoires;
• les Directives pour la vérification de la conformité avec les normes de construction des navires en fonction d’objectifs applicables aux vraquiers et aux pétroliers (résolution MSC.296(87));
• les Directives sur les renseignements à inclure dans le dossier de construction du navire (MSC.1/Circ.1343); et
• les Directives générales pour l’élaboration de normes de l’OMI en fonction d’objectifs (MSC.1/Circ.1394)