Mobile offshore drilling units
2009 MODU Code
The Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units 2009 (2009 MODU Code) provides an international standard for mobile offshore drilling units (MODU) constructed on or after 1 January 2012. It facilitates their international movement and operation and ensures a level of safety for such units and for personnel on board equivalent to that required by the 1974 SOLAS Convention and the Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966 for conventional ships engaged on international voyages.
This edition of the 2009 MODU Code incorporates the 2013 (MSC.359(92)) 2014 (MSC.384(94) and MSC.387(94)) 2016 (MSC.407(96)) and 2017 (MSC.435(98)) amendments to the Code.
For mobile offshore drilling units constructed before 1 January 2012 the provisions of the previous MODU Codes (1989 and 1979) apply depending on the date of their construction.
Código MODU 2009
Código para la Construcción y el Equipo de Unidades Móviles de Perforación Mar Adentro, 2009
El Código para la construcción y el equipo de unidades móviles de perforación mar adentro 2009 (Código MODU 2009) establece una norma internacional para las unidades móviles de perforación mar adentro (MODU) construidas el 1 de enero de 2012 o posteriormente. Facilita el traslado y la utilización de esas unidades en el ámbito internacional y garantiza un grado de seguridad para las mismas y para el personal que lleven a bordo equivalente al que el Convenio SOLAS 1974 y el Protocolo de 1988 relativo al Convenio internacional sobre líneas de carga 1966 exigen a los buques de proyecto tradicional dedicados a viajes internacionales.
La presente edición del Código MODU 2009 contiene las enmiendas de 2013 (resolución MSC.359(92)) 2014 (resoluciones MSC.384(94) y MSC.387(94)) 2016 (resolución MSC.407(96)) y 2017 (resolución MSC.435(98)) al Código.
En lo que respecta a las unidades móviles de perforación mar adentro construidas antes del 1 de enero de 2012 se aplican las disposiciones de los Códigos MODU anteriores (1989 y 1979) dependiendo de su fecha de construcción.
Recueil modu de 2009
Recueil de règles relatives à la construction et à l’équipement des unités mobiles de forage au large, 2009
Le Recueil de règles relatives à la construction et à l’équipement des unités mobiles de forage au large 2009 (Recueil MODU de 2009) établit une norme internationale applicable aux unités mobiles de forage au large construites le 1er janvier 2012 ou après cette date qui facilite le déplacement et l’exploitation de ces unités à l’échelon international et garantit à ces unités et au personnel à bord un degré de sécurité équivalant à celui que prescrivent la Convention SOLAS de 1974 et le Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge pour les navires classiques effectuant des voyages internationaux.
La présente édition comprend les amendements de 2013 de 2014 de 2016 et de 2017 adoptés par les résolutions MSC.359(92) MSC.384(94) et MSC.387(94) MSC.407(96) et MSC.435(98) respectivement.
Dans le cas des unités mobiles de forage au large construites avant le 1er janvier 2012 les dispositions des éditions antérieures du Recueil MODU (de 1979 et de 1989) continuent de s’appliquer selon la date de construction des unités.
MODU Code
The Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units 1989 (1989 MODU Code) was adopted by resolution A.649(16) and concerns MODUs built since 1 May 1991.
The Maritime safety Committee (MSC) adopted amendments to the 1989 MODU Code in May 1991 and decided that to maintain compatibility with SOLAS the amendments should become effective on 1 February 1992. Further amendments were adopted in May 1994 to introduce the Harmonized System of Survey and Certification (HSSC) into the Code provide guidelines for vessels with dynamic positioning systems and introduce provisions for helicopter facilities.
The Committee decided that the amendments introducing the HSSC should become effective on the same date as the 1988 SOLAS and Load Line Protocols relating to the HSSC (i.e. 3 February 2000) and that those providing guidelines for vessels with dynamic positioning systems and provisions for helicopter facilities should become effective on 1 July 1994. This publication supersedes the 1979 edition and contains a consolidated text of the 1989 MODU Code and the 1991 and 1994 amendments.