Diving
Código de buceo de 2023
La presente publicación contiene el Código internacional de seguridad para las operaciones de buceo 2023 (Código de buceo de 2023) que ha sido elaborado para aumentar la seguridad de los buzos y de su personal deapoyo facilitar el traslado y la utilización en el ámbito internacional de las unidades de buceo y proporcionaruna norma internacional mínima para el proyecto la construcción y el reconocimiento de las unidades debuceo a fin de prestar apoyo a las operaciones de buceoen condiciones de seguridad.
El Código de buceo de 2023 fue adoptado mediante la resolución MSC.548(107) y se aplica a los buques de arqueo bruto no inferior a 500 que tengan un sistema de buceo instalado el 1 de enero de 2024 o posteriormente.
2023 Diving Code
International Code of Safety for Diving Operations, 2023
This publication contains the International Code of Safety for Diving Operations 2023 (2023 Diving Code) which has been developed to enhance the safety of divers and diving support personnel to facilitate the international movement and operation of diving units and to provide a minimum international standard for the design construction and survey of diving units to safely support diving operations.
The 2023 Diving Code was adopted by resolution MSC.548(107) and applies to ships of not less than 500 gross tonnage that have a diving system installed on or after 1 January 2024.
Recueil de plongée de 2023
Recueil international de règles de sécurité applicables aux opérations de plongée, 2023
Le Recueil international de règles de sécurité applicables aux opérations de plongée 2023 (Recueil de plongée de 2023) a pour objet d’améliorer la sécurité des plongeurs et du personnel d’appui à la plongée de faciliter le mouvement et l’exploitation des unités de plongée et d’offrir une norme internationale minimale relative à la conception à la construction et à la visite des unités de plongée afin de contribuer à la sécurité des opérations de plongée.
Le Recueil de plongée de 2023 a été adopté par la résolution MSC.548(107) et s’applique aux navires d’une jauge brute égale ou supérieure à 500 qui disposent d’un système de plongée installé le 1er janvier 2024 ou après cette date.
Code of Safety for Diving Systems 1995
This Code (resolution A.536(13) as amended by resolution A.831(19)) was formulated to minimize the risks to ships and to floating structures equipped with diving systems and their divers and personnel and to facilitate the international movement of these ships and floating structures in the context of diving operations. To achieve this the Code recommends design criteria and construction equipment and survey standards for diving systems.