Search and rescue
SAR Administration (IAMSAR Manual, Volume I)
Model course 3.13
This course is intended to provide an introduction to the administration and management of a maritime Search and rescue (SAR) service to assist States in meeting their own SAR needs and the obligations they accepted under the International Convention on Maritime Search and Rescue 1979 and its amendments together with the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) 1974 and its amendments.
SAR On-Scene Coordinator (IAMSAR Manual Volume III)
This model course aims to provide knowledge to those who may be designated to perform the duties and responsibilities of a Search and rescue On-Scene Coordinator (OSC) for a Search and rescue incident as defined in the International Aeronautical and Maritime Search and rescue Manual (IAMSAR) Volume III.
Proficiency in Survival Craft and Rescue Boats Other Than Fast Rescue Boats
Model course 1.23
This course covers training in the mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft as specified in section A-VI/2-1 of the STCW Code.
Proficiency in Fast Rescue Boats
Model course 1.24
This course provides training in fast rescue boats and is based on the provisions of table A-VI/2-2 of the STCW Code.
Manuel IAMSAR, Volume II – Coordination des Missions
Manuel International de Recherche et de Sauvetage Aéronautiques et Maritimes
Le présent volume intitulé Coordination des missions est destiné à ceux qui planifient et coordonnent les opérations et les exercices de recherche et de sauvetage (SAR).
Une nouvelle édition du Manuel IAMSAR est publiée tous les trois ans. L’édition de 2022 contient les amendements approuvés par l’Organisation de l’aviation civile (OACI) et par le Comité de la sécurité maritime (MSC) de l’Organisation maritime internationale (OMI) à sa cent troisième session en mai 2021 par le biais de la circulaire MSC.1/Circ.1640 qui entreront en vigueur le 1er juin 2022.
Manual IAMSAR, Volumen II – Coordinación de las Misiones
El presente volumen titulado Coordinación de las misiones tiene por objeto ayudar al personal encargado de la planificación y la coordinación de los ejercicios y las operaciones de búsqueda y salvamento.
Se publica una nueva edición del Manual IAMSAR cada tres años. La edición de 2022 incluye las enmiendas aprobadas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y el Comité de seguridad marítima (MSC) de la Organización Marítima Internacional (OMI) en su 103º periodo de sesiones (mayo de 2021) mediante la circular MSC.1/Circ.1640 que entran en vigor el 1 de junio de 2022.
IAMSAR Manual, Volume II – Mission Coordination
International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual
The Mission Coordination volume assists personnel who plan and coordinate SAR operations and exercises.
A new edition of the IAMSAR Manual is published every three years. The 2022 edition includes amendments adopted by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and approved by the Maritime safety Committee of the International Maritime Organization (IMO) at its 103rd session in May 2021 by means of MSC.1/Circ.1640 which become applicable on 1 June 2022.
Manuel IAMSAR, Volume I – Organisation et Gestion
Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes
Le présent volume intitulé Organisation et gestion porte sur le concept du dispositif de recherche et de sauvetage (SAR) mondial sur l’établissement et l’amélioration de dispositifs SAR nationaux et régionaux et sur la coopération avec les États voisins en vue de mettre en œuvre des services SAR efficaces et économiques.
Une nouvelle édition du Manuel IAMSAR est publiée tous les trois ans. L’édition de 2022 contient les amendements approuvés par l’Organisation de l’aviation civile (OACI) et par le Comité de la sécurité maritime (MSC) de l’Organisation maritime internationale (OMI) à sa cent troisième session en mai 2021 par le biais de la circulaire MSC.1/Circ.1640 qui entreront en vigueur le 1er juin 2022.
Manuel IAMSAR Volume III – Moyens Mobiles
Manuel International de Recherche et de Sauvetage Aéronautiques et Maritimes
Le volume intitulé Moyens mobiles est destiné à être emporté à bord des unités de recherche des aéronefs et des navires pour aider à l'exécution d'une recherche d'un sauvetage ou d'une fonction de coordination sur place ainsi que dans des aspects SAR qui concernent leurs propres situations d'urgence.
Une nouvelle édition est publiée tous les trois ans. L'édition de 2022 contient les amendements approuvés par l'Organisation de l'aviation civile (OACI) et par le Comité de la sécurité maritime (MSC) de l'Organisation maritime internationale (OMI) à sa cent troisième session en mai 2021 par la circulaire MSC.1/Circ.1640 qui entreront en vigueur le 1er juin 2022.
IAMSAR Manual, Volume III – Mobile Facilities
International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual
The Mobile Facilities volume is intended to be carried on board rescue units aircraft and vessels to help with the performance of a search rescue or on-scene coordinator function and with aspects of search and rescue that pertain to their own emergencies.
A new edition of the IAMSAR Manual is published every three years. The 2022 edition includes amendments adopted by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and approved by the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization (IMO) at its 103rd session in May 2021 by means of MSC.1/Circ.1640 which become applicable on 1 June 2022.
Manual IAMSAR Volumen III – Medios Móviles
Manual Internacional de los Servicios Aeronáuticos y Marítimos de Búsqueda y Salvamento
El presente volumen titulado Medios móviles está destinado a ser llevado a bordo de las unidades aeronaves y buques de salvamento para que sirva de ayuda en la ejecución de la búsqueda el salvamento o las funciones de coordinación en el lugar del siniestro así como en los aspectos de búsqueda y salvamento relativos a sus propias situaciones de emergencia.
Se publica una nueva edición del Manual IAMSAR cada tres años. La edición de 2022 incluye las enmiendas aprobadas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y el Comité de seguridad marítima (MSC) de la Organización Marítima Internacional (OMI) en su 103° periodo de sesiones (mayo de 2021) mediante la circular MSC.1/Circ.1640 que entran en vigor el 1 de junio de 2022.
Manual IAMSAR, Volumen 1 – Organización y Gestión
Manual Internacional de los Servicios Aeronáuticos y Marítimos de Búsqueda y Salvamento
El presente volumen titulado Organización y gestión examina el concepto del sistema de búsqueda y salvamento (sistema SAR) mundial el establecimiento y la mejora de sistemas SAR nacionales y regionales y la colaboración entre los Estados vecinos encaminada a prestar unos servicios SAR eficaces y económicos.
Se publica una nueva edición del Manual IAMSAR cada tres años. La edición de 2022 incluye las enmiendas aprobadas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y el Comité de seguridad marítima (MSC) de la Organización Marítima Internacional (OMI) en su 103º periodo de sesiones (mayo de 2021) mediante la circular MSC.1/Circ.1640 que entran en vigor el 1 de junio de 2022.
IAMSAR Manual, Volume I – Organization and Management
International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual
The Organization and Management volume discusses the global search and rescue (SAR) system concept establishment and improvement of national and regional SAR systems and cooperation with neighbouring States to provide effective and economical SAR services.
A new edition of the IAMSAR Manual is published every three years. The 2022 edition includes amendments adopted by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and approved by the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization (IMO) at its 103rd session in May 2021 by means of MSC.1/Circ.1640 which become applicable on 1 June 2022.
SAR Mission Coordinator (IAMSAR Manual, Volume II)
Model course 3.14
This course provides specific training for those who may be designated to perform the duties and responsibilities of a Search and rescue mission coordinator (SMC) at a maritime or joint rescue coordination centre or sub-centre for a Search and rescue (SAR) incident and is based on the content of the 2019 edition of IAMSAR Manual Volume II. The course highlights SMC-relevant issues for the organization of a maritime SAR service in general and assists States in meeting their own SAR needs and the obligations they accepted under the International Convention on Maritime Search and rescue 1979 as amended together with the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) 1974 as amended.
This model course is one of a set of three based on the three volumes of the IAMSAR Manual: Model Course 3.13 SAR Administration is intended for government administration and management as discussed in IAMSAR Manual Volume I; and Model Course 3.15 SAR On-scene Coordinator is intended for mobile SAR response facilities as discussed in IAMSAR Manual Volume III. Together the three model courses for the three volumes of the IAMSAR Manual provide a full view of the global and national SAR system.
SAR Convention
International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 as Amended by Resolutions MSC.70(69) and MSC.155(78)
The International Conference on Maritime Search and Rescue in April 1979 concerned the establishment of an international maritime search and rescue (SAR) plan covering the needs for ship reporting systems SAR services and the rescue of persons in distress at sea. Included in the publication are:
- Final Act of the Conference
- International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR) 1979
- Resolutions adopted by the Conference
This edition includes amendments to the International Convention on SAR which were adopted by resolution MSC.155(78) in May 2004. These amendments came into force on 1 July 2006.
Convenio SAR
Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos, 1979 Enmendado por las resoluciones MSC.70(69) y MSC.155(78)
The International Conference on Maritime Search and rescue in April 1979 concerned the establishment of an international maritime Search and rescue (SAR) plan covering the needs for ship reporting systems SAR services and the rescue of persons in distress at sea. Included in the publication are:
- Final Act of the Conference
- International Convention on Maritime Search and rescue (SAR) 1979
- Resolutions adopted by the Conference
This edition includes amendments to the International Convention on SAR which were adopted by resolution MSC.155(78) in May 2004. These amendments came into force on 1 July 2006.
搜救公约
1979年4月国际海上搜寻救助会议讨论建立国际海上搜寻和救助计划，以覆盖船舶报告制度、搜救服务和救助海上遇险人员的需求。本出版物中包括：
- 会议最后文件
- 1979年国际海上搜寻救助会议
- 会议通过的决议
本版本包括2004年5月以第MSC.155(78)号决议通过的《搜救公约》的修正案。这些修正案于2006年7月1日生效。
ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻹﻧﻘﺎﺫ
ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻭﺍﻹﻧﻘﺎﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﻟـﻌﺎﻡ 1979
عُقِد للمؤتمر الدولي المعني بالبحث والإنقاذ في البحار في نيسان/أبريل 1979 بهدف وضع خطة دولية للبحث والإنقاذ في البحار تلبي الحاجة إلى نُظُمٍ لإبلاغ المعلومات من قِبَل السفن، وخدمات البحث والإنقاذ وإغاثة المكروبين في البحر. وتتضمن المطبوعة ما يلي:
- الوثيقة الختامية للمؤتمر
- لاتفاقية الدولية للبحث والإنقاذ البحريين لعام 1979
- القرارات التي اعتمدها المؤتمر
وتتضمن هذه الطبعة التعديلات التي اعتُمدت على الاتفاقية بموجب القرار MSC.155(78) الصادر في أيار/مايو 2004 والتي دخلت حيز النفاذ في 1 تموز/يوليو 2006.
Convention SAR
La Conférence internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes tenue en avril 1979 a établi un plan international de recherche et de sauvetage maritimes qui couvre les besoins en matière de systèmes de comptes rendus de navire de services SAR et de sauvetage des personnes en détresse en mer. La publication comprend les éléments suivants :
- Acte final de la Conférence
- Convention internationale de 1979 sur la recherche et le sauvetage maritimes (Convention SAR);
- Résolutions adoptées par la Conférence
La présente édition inclut les amendements à la Convention internationale de 1979 sur la recherche et le sauvetage maritimes qui ont été adoptés par la résolution MSC.155(78) en mai 2004. Ces amendements sont entrés en vigueur le 1er juillet 2006.
Конвенция САР
Международная конвенция по поиску и спасанию на море 1979 года с поправками, внесенными резолюциями MSC.70(69) и MSC.155(78)
The International Conference on Maritime Search and rescue in April 1979 concerned the establishment of an international maritime Search and rescue (SAR) plan covering the needs for ship reporting systems SAR services and the rescue of persons in distress at sea. Included in the publication are:
- Final Act of the Conference
- International Convention on Maritime Search and rescue (SAR) 1979
- Resolutions adopted by the Conference
This edition includes amendments to the International Convention on SAR which were adopted by resolution MSC.155(78) in May 2004. These amendments came into force on 1 July 2006.