Le présent Manuel constitue un guide pratique pour la préparation de messages relatifs aux renseignements sur la sécurité maritime et la diffusion d'avertissements de navigation et/ou de prévisions ou d'avertissements météorologiques dans le cadre du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM).

This Manual provides a practical guide for the preparation of messages related to maritime safety information and the dissemination of navigational warnings and/or meteorological forecasts and warnings under the Global Maritime Distress and Safety System.

NAVTEX is an international automated directprinting service for promulgation of Maritime safety information such as navigational warnings and meteorological information to ships. It is a principle method for broadcasting maritime safety information and Search and rescue alerts when there is an incident in accordance with the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974. It has been developed to provide a lo Read More

NAVTEX es un servicio internacional automatizado de impresión directa para la difusión de radioavisos náuticos y meteorológicos y otros mensajes de información urgente dirigida a los buques. Es el método principal utilizado para transmitir información sobre seguridad marítima de conformidad con las disposiciones del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar 1974. Se creó para disponer de un medio económico sen Read More

Desde principios del siglo XIX comenzó la publicación de códigos de señales con el fin de proporcionar un sistema común a los navegantes para la comunicación en el mar aceptado a nivel internacional. Cada señal incluida en el Código internacional de señales tiene un significado completo lo cual garantiza que situaciones específicas relativas a la seguridad puedan comunicarse claramente por varios medios incluso cuando surgen dificultad Read More

SafetyNET es un servicio internacional automático por satélite de impresión directa destinado a difundir a los buques información sobre seguridad marítima (ISM) avisos náuticos y meteorológicos pronósticos meteorológicos información relacionada con la búsqueda y salvamento (SAR) y otros mensajes urgentes relacionados con la seguridad. SafetyNET desempeña una función esencial en el Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos (SMSSM). La Read More

Le service SafetyNET est un service international automatique d’impression directe qui consiste à diffuser par satellite des renseignements sur la sécurité maritime (RSM) notamment des avertissements de navigation des renseignements météorologiques et d’autres messages urgents concernant la sécurité à l’intention des navires ainsi que des renseignements relatifs à la recherche et au sauvetage. Ce service fait partie intégrante du système mondial Read More

The course includes the theory necessary to understand the system configuration principles performance of shipborne marine radar and ARPA the factors affecting radar performances how radar information is obtained displayed and analysed the limitations and accuracy of that information the correct use of operational controls to obtain an optimal display and use radar information to maintain safety of navigation.

This course covers the training recommendations in annex 3 to the IMO Assembly resolution A.703(17) - Recommendation on Training of Radio Operators related to the General Operator’s Certificate (GOC). The course is revised to meet the relevant regulations of the STCW Code and the 2012 Radio Regulations of the International Telecommunication Union.

Les communications ayant trait à la navigation et à la sécurité entre le navire et la terre et inversement entre les navires et à bord des navires doivent être précises simples et sans ambiguïté de façon à éviter les confusions et les erreurs; il est nécessaire de normaliser la langue utilisée. En vertu de la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer de délivrance des brevets et de veille telle que modifiée en 1995 l'aptitude à Read More