Basic documents
Documents de base : Volume I
La présente publication incorpore les amendements à la Convention portant création de l’Organisation maritime internationale (OMI) jusqu’en décembre 2021.
La publication comprend également les amendements aux Règlements intérieurs :
- de l’Assemblée jusqu’en décembre 2021;
- du Conseil jusqu’en novembre 2021;
- du Comité de la sécuritié maritime jusqu’en juin 2017;
- du Comité juridique jusqu’en avril 2017;
- du Comité de la protection du milieu marin jusqu’en juillet 2017;
- du Comité de la coopération technique jusqu’en juillet 2017;
- du Comité de la simplification des formalités jusqu’en juin 2018; et
- des Réunions tenues dans le cadre de la Convention de Londres de 1972 et du Protocole de 1996 à la Convention de Londres jusqu’en novembre 2018.
Documentos básicos: Volumen I
La presente publicación contiene enmiendas al Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional hasta diciembre de 2021 inclusive.
Asimismo incluye enmiendas a los Reglamentos interiores:
- de la Asamblea hasta diciembre de 2021;
- del Consejo hasta noviembre de 2021;
- del Comité de Seguridad Marítima hasta junio de 2017;
- del Comité Jurídico hasta abril de 2017;
- del Comité de Protección del Medio Marino hasta julio de 2017;
- del Comité de Cooperación Técnica hasta julio de 2017;
- del Comité de Facilitación hasta junio de 2018; y
- para las reuniones en virtud del Convenio de Londres 1972 y del Protocolo de 1996 relativo al Convenio de Londres hasta noviembre de 2018.
基本文件: 第二卷
本出版物为各国政府，特别是发展中国家政府，以及主管部门、船东、港口国监督机构、环保部门和其它利益相关方在批准、实施和执行《压载水管理公约》的重要意义方面提供实用信息。手册旨在鼓励更多国家批准并正确实施和执行公约。但须注意，就法律而言，应始终查阅公约正式文本。
Basic Documents: Volume I
This edition incorporates amendments to the Convention on the International Maritime Organization up to December 2021.
It also includes amendments to the Rules of Procedure of:
- the Assembly up to December 2021;
- the Council up to November 2021;
- the Maritime safety Committee up to June 2017;
- the Legal Committee up to April 2017;
- the Marine Environment protection Committee up to July 2017;
- the Technical Cooperation Committee up to July 2017;
- the Facilitation Committee up to June 2018; and
- Meetings under the London Convention 1972 and the 1996 Protocol to the London Convention up to November 2018.
الوثائق الأساسية المجلد الثاني
الوثائق الأساسية ، المجلد الثاني ، هو وجيز جامع للوثائق الأساسية للمنظمة البحرية الدولية ومؤسساتها التدريبية ومركزها الإقليمي.
Resolutions and other Decisions of the 32nd Assembly
The 32nd session of the IMO Assembly took place at the Headquarters of the Organization from 6 to 15 December 2021. This publication contains resolutions arising out of this meeting.
Basic Documents: Volume II
Basic documents Volume II is a compendium of basic documents on the International Maritime Organization (IMO) and its Training Institutions and Regional Centre.
Documents de base : Volume II
Les Documents de base Volume II est un recueil de documents de base sur l’Organisation maritime internationale (OMI) ses institutions de formation et son centre régional.
Documentos básicos: Volumen II
Documentos básicos volumen II es un compendio de documentos básicos de la Organización Marítima Internacional (OMI) y sus instituciones de formación y Centro regional.
Основные документы: Том II
Том II Основных документов представляет собой сборник основных документов Международной морской организации (ИМО) ее учебных учреждений и Регионального центра.
Résolutions et autres décisions de la 32e Assemblée
La trente-deuxième session de l’Assemblée de l’OMI s’est tenue au Siège de l’Organisation du 6 au 15 décembre 2021. La présente publication contient les résolutions adoptées lors de l'Assemblée.
قــــرارات الدورة الثانية والثلاثين للجمعية ومقرراتها الأخرى
عُقِدت الدورة الثانية والثلاثون لجمعية المنظمة البحرية الدولية في مقر المنظمة في الفترة من 6 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2021. وتتضمن هذه المطبوعة القرارات المنبثقة عن هذا الاجتماع.
Резолюции и другие решения 32-й Ассамблеи
The 32nd session of the IMO Assembly took place at the Headquarters of the Organization from 6 to 15 December 2021. This publication contains resolutions arising out of this meeting.
第三十二届大会决议和其它决定
The 32nd session of the IMO Assembly took place at the Headquarters of the Organization from 6 to 15 December 2021. This publication contains resolutions arising out of this meeting.
Resoluciones y Otras Decisiones de la Trigésima Segunda Asamblea
The 32nd session of the IMO Assembly took place at the Headquarters of the Organization from 6 to 15 December 2021. This publication contains resolutions arising out of this meeting.
Resolutions and other decisions of the 31st Assembly
The 31st session of the IMO Assembly took place at the Headquarters of the Organization from 27 November to 4 December 2019. This publication contains resolutions arising out of this meeting.
Resoluciones y Otras Decisiones de la Trigésima Primera Asamblea
The 31st session of the IMO Assembly took place at the Headquarters of the Organization from 27 November to 4 December 2019. This publication contains resolutions arising out of this meeting.
第三十一届大会决议和其它决定
第1131 – 1147号决议; 2019年11月25日至12月4日
The 31st session of the IMO Assembly took place at the Headquarters of the Organization from 27 November to 4 December 2019. This publication contains resolutions arising out of this meeting.
Résolutions et autres décisions de la 31e Assemblée
Résolutions 1131–1147; 25 novembre au 4 décembre 2019
La trente et unième session de l’Assemblée de l’OMI s’est tenue au Siège de l’Organisation du 25 novembre au 4 décembre 2019. La présente publication contient les résolutions adoptées lors de l'Assemblée.