Oil pollution
Manuel OMI/PNUE sur l’évaluation des dommages causés à l’environnement par les déversements d’hydrocarbures en mer et la restauration du milieu
Le présent Manuel a pour objet de donner des orientations relatives aux stratégies susceptibles d'être mises en oeuvre pour évaluer les dommages et la régénération de l'environnement en cas de pollution accidentelle de la mer. Les techniques disponibles sont examinées parallèlement aux critères permettant d'évaluer si les mesures envisagées entraîneraient une régénération adéquate des milieux sinistrés.
Le Manuel insiste sur l'importance que revêt la planification préalable et présente un aperçu général des techniques d'évaluation et des mesures de réparation à mettre en œuvre pour différents écosystèmes. Il fournit également des indications relatives aux possibilités d'indemnisation dans le cadre des régimes internationaux d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures. Des exemples pratiques d'évaluation des ressources naturelles et de restauration sont fournis sous forme d'études de cas.
Manuel sur la pollution par les hydrocarbures : Section I – Prévention
La présente section du Manuel sur la pollution par les hydrocarbures vise à fournir des indications pratiques relatives à la prévention de la pollution par les hydrocarbures en décrivant les procédures relatives à la manipulation des cargaisons d’hydrocarbures au mazoutage et aux opérations de transfert de navire à navire de transfert faisant intervenir des unités au large et dans les eaux couvertes de glace. Elle donne également un aperçu des diverses pratiques de prévention employées en complément des normes détaillées du secteur maritime et des codes de conduite actuellement en vigueur. Les renseignements fournis dans le présent document ne visent pas à annuler ni à remplacer les informations législations ou réglementations contenues dans d’autres publications relatives aux eaux et aux zones auxquelles ils se rapportent.
MANUAL OMI/PNUMA sobre la evaluación de los daños ocasionados al medio ambiente y su rehabilitación tras un derrame de hidrocarburos en el mar
The objective of the Manual is to provide guidance on strategies that may be used to assess the damage and subsequent recovery of the environment resulting from marine pollution incidents. Available techniques are considered together with criteria to help judge the feasibility of such measures to bring about successful recovery of those environments.
The Manual emphasizes the importance of pre-spill planning and provides an overview of assessment techniques and restoration measure in various ecosystems. It also provides guidance on opportunities for compensation through the international oil compensation schemes. Practical examples of natural resource assessment and restoration are provided through a series of case studies.
Manual sobre la contaminación ocasionada por Hidrocarburos: Parte I – Prevención
Esta Parte del Manual sobre la contaminación ocasionada por hidrocarburos se ha proyectado para suministrar orientaciones prácticas relativas a la prevención de la contaminación por los buques y contiene procedimientos para la manipulación de cargas de hidrocarburos toma de combustible operaciones de trasbordo de buque a buque operaciones de trasbordo en unidades mar adentro y operaciones en aguas cubiertas de hielo. Suministra además una visión general de las diversas prácticas que complementa las normas más detalladas del sector y los códigos de prácticas actualmente en uso. La información facilitada no anula ni sustituye la información leyes o reglamentos de ninguna otra publicación por lo que respecta a las aguas y zonas a las que se refiere.
Manual on Oil Spill Risk Evaluation and Assessment of Response Preparedness
This Manual provides:
- Information on oil spill risk evaluation and assessment for the development of preparedness and response
- Guidance for industry and Governments particularly those of developing countries in assessing risk and the adequacy of contingency plans
- Suggestions on how to resolve the potentially complex and varied issues of the assessment process
IMO/UNEP Guidance Manual on the Assessment and Restoration of Environmental Damage following Marine Oil Spills
The objective of the Manual is to provide guidance on strategies that may be used to assess the damage and subsequent recovery of the environment resulting from marine pollution incidents. Available techniques are considered together with criteria to help judge the feasibility of such measures to bring about successful recovery of those environments.
The Manual emphasizes the importance of pre-spill planning and provides an overview of assessment techniques and restoration measure in various ecosystems. It also provides guidance on opportunities for compensation through the international oil compensation schemes. Practical examples of natural resource assessment and restoration are provided through a series of case studies.
Manual sobre la contaminación ocasionada por hidrocarburos: Parte V – Aspectos administrativos de la lucha contra la contaminación por hidrocarburos
La presente parte del Manual sobre la contaminación ocasionada por hidrocarburos tiene por objeto ofrecer al lector en especial a los jefes en el lugar del siniestro a los organismos coordinadores y a otras partes que intervienen en la gestión de la lucha contra la contaminación por hidrocarburos una visión de los distintos intereses que se dan en una situación de emergencia debida a contaminación por hidrocarburos y durante sus secuelas así como un examen general de los regímenes del sector jurídicos y voluntarios internacionales que rigen la limitación de la responsabilidad y la indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos. El objetivo de la presente parte no es ofrecer observaciones autorizadas ni definitivas sobre las relaciones jurídicas entre las distintas entidades que intervienen en una situación de emergencia debida a contaminación por hidrocarburos ni una interpretación de los convenios internacionales pertinentes.
Manual on Oil Pollution: Section V – Administrative Aspects of Oil Pollution Response
This section of the Manual on Oil Pollution is intended to provide the reader in particular on-scene commanders lead agencies and others involved in the management of oil pollution response with an appreciation of the various interests involved in an oil pollution emergency and its aftermath as well as a general review of the international legal regimes governing limitation of liability and compensation for oil pollution damage.
Manuel sur la pollution par les hydrocarbures
Section V – Aspects administratifs des interventions de lutte contre la pollution par les hydrocarbures
La présente section du Manuel sur la pollution par les hydrocarbures a pour objet de donner au lecteur et notamment aux organismes de coordination aux commandants sur place et à tous ceux qui participent à la gestion de la lutte contre la pollution par les hydrocarbures une indication des intérêts en cause lors d’une situation d’urgence due à une pollution par des hydrocarbures et par la suite ainsi qu’un aperçu général des conventions internationales et accords professionnels qui régissent la limitation de la responsabilité et l’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures. Cette section ne prétend pas être un commentaire autorisé ni définitif sur les relations juridiques qui existent entre les diverses parties en cause lors d’une situation d’urgence due à une pollution par des hydrocarbures ni une interprétation des conventions internationales applicables.
Manual on Oil Pollution: Section IV – Combating Oil Spills
This edition of Section IV draws on the experience and lessons learned by Governments and industry in responding to marine Oil pollution world-wide during the past thirty years. It builds on earlier editions and provides a clear and concise overview of the present level of knowledge expertise and understanding in the field of oil spill response. It covers the behaviour and fate of different types of oil when spilled and the effects on marine and coastal resources and includes new chapters on burning in situ and bioremediation measures.
Manual sobre la contaminación ocasionada por hidrocarburos: Parte IV – Lucha contra los derrames de hidrocarburos
This edition of Section IV draws on the experience and lessons learned by Governments and industry in responding to marine Oil pollution world-wide during the past thirty years. It builds on earlier editions and provides a clear and concise overview of the present level of knowledge expertise and understanding in the field of oil spill response.
It covers the behaviour and fate of different types of oil when spilled and the effects on marine and coastal resources and includes new chapters on burning in situ and bioremediation measures.
Manuel sur la pollution par les hydrocarbures
Section IV – Lutte contre les déversements d’hydrocarbures
La présente édition de la Section IV tire les leçons de l'expérience acquise dans le monde entier par les gouvernements et l'industrie en matière de lutte contre la pollution par les hydrocarbures au cours des trente dernières années. Elle complète la version précédente et dresse un aperçu clair et précis du niveau actuel des connaissances de l'expertise et de la compréhension en matière de réduction des effets des déversements d'hydrocarbures.
Cette section couvre le comportement et le cheminement des différents types d'hydrocarbures déversés et leurs effets sur les ressources marines et côtières et contient de nouveaux chapitres consacrés au brûlage sur place et aux mesures de biorestauration.
Bioremediation in Marine Oil Spills
Guidance Document for Decision Making and Implementation of Bioremediation in Marine Oil Spills
The aim of these Guidelines is to provide users with clear criteria to enable them to evaluate the circumstances in which to consider the use of bioremediation for shoreline cleanup. These guidelines are not intended to address the treatment of waste-generated oil spills. They contain a summary of the most important bioremediation processes and decision-making criteria.
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil pollution Damage, 2001
This publication contains the text of the Final Act of the International Conference on Liability and compensation for Bunker Oil pollution Damage 2001 which was held at IMO in London in March 2001. Attachment 1 to the Final Act is the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil pollution Damage 2001.
The Conference also adopted resolutions on
- Limitation of liability
- Promotion of technical co-operation
- Protection for persons taking measures to prevent or minimize the effects of Oil pollution
These resolutions are included in this publication which contains the English French and Spanish texts.
Protocole OPRC–HNS
Protocole de 2000 sur la préparation, la lutte et la coopération contre les événements de pollution par les substances nocives et potentiellement dangereuses
La présente publication reproduit les textes de l'Acte final de la Conférence y compris ses annexes et du Protocole de 2000 sur la préparation la lutte et la coopération contre les événements de pollution par les substances nocives et potentiellement dangereuses.
Responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Textes des Conventions sur la responsabilité et l’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
La présente publication contient les textes des documents établis à la suite des travaux de la Conférence internationale de 1992 sur la révision de la Convention de 1969 sur la responsabilité civile et de la Convention de 1971 portant création du Fonds qui s'est réunie à Londres en novembre 1992 ainsi que les textes récapitulatifs des deux Conventions telles que modifiées par les Protocoles de 1992.
Responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminacion por hidrocarburos
Textos de los Convenios sobre responsabilidad e indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos
This publication contains the texts that resulted from the work of the 1992 International Conference on the Revision of the 1969 Civil Liability Convention and the 1971 Fund Convention which met in London in November 1992 as well as consolidated texts of the two Conventions as amended by the 1992 Protocols.
OPRC-HNS Protocol
Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000
This publication reproduces the texts of the Final Act of the Conference including its Attachments and the Protocol on Preparedness Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances 2000.
Protocolo de Cooperación-SNPP
Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, 2000
This publication reproduces the texts of the Final Act of the Conference including its Attachments and the Protocol on Preparedness Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances 2000.
IMO/FAO Guidance on Managing Seafood Safety During and after Oil Spills
This publication provides a very useful guide to identify the various problems that will affect fisheries and aquaculture enterprises in the event of an oil spill. This will be useful to spill responders and managers with responsibilities for protecting public health and those in the fisheries sector as well as consumers concerned about the safety and quality of seafood.
At its forty-first session the Marine environment protection Committee tasked the OPRC Working Group to develop a guidance document for fisheries management during and after an oil spill incident. Dr. Tosh Moller Technical Team Manager of the International Tanker Owners Pollution Federation Ltd. (ITOPF) prepared the draft guidance document and submitted it at MEPC 42.