London Convention and Protocol
Protocole de Londres
Ce Qu’il Est et Comment le Mettre en Oeuvre
Le présent manuel fournit des renseignements pratiques utiles aux gouvernements en particulieur ceux des pays en développement sur les conséquences techniques économiques et juridiques de la ratification de l’application et de la mise en œuvre du Protocole de Londres.
Orientations de 2012 pour l’établissement de listes d’intervention et de niveaux d’intervention pour les déchets de poisson
La présente publication contient des orientations à l’intention des autorités chargées de la réglementation et des responsables de l’élaboration de politiques au sujet de l’établissement de listes d’intervention et de la mise au point de niveaux d’intervention applicables aux déchets de poisson qu’il est envisagé d’évacuer en mer. Tout en étant destinées à aider à mettre en œuvre les prescriptions de la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets (Convention de Londres) et de son Protocole de 1996 (Protocole de Londres) les orientations ont une portée générale et pourraient être appliquées à l’évaluation des déchets de poisson prévue par d’autres instruments.
2012 Guidelines for the Development of Action Lists and Action Levels for Fish Waste
This publication provides guidance to regulators and policy makers on the selection of action lists and the development of action levels for fish waste proposed for disposal at sea. While the Guidance is designed to assist with implementation of requirements under the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972 (London Convention) and its 1996 Protocol (London Protocol) the Guidance is general and could be applied to the assessment of fish waste under other instruments.
Orientaciones de 2012 para la elaboracion de listas de criterios de actuación y niveles de actuación con respecto a los desechos de pescado
En la presente publicación se ofrecen orientaciones dirigidas a los responsables de la reglamentación y las normas con respecto a la selección de listas de criterios de actuación y la elaboración de niveles de actuación para los desechos de pescado destinados a la evacuación en el mar. Si bien tienen por objeto asistir con la aplicación de las prescripciones del Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias 1972 (Convenio de Londres) y su Protocolo de 1996 (Protocolo de Londres) las orientaciones son generales por lo que podrían aplicarse para la evaluación de desechos de pescado en virtud de otros instrumentos.